La aviadilo de la New England Patriots liveris 500 000 ĉin-fabrikitajn COVID-vakcinojn al Salvadoro, kaj dum la procezo pretervole implikiĝis en amaran geopolitikan batalon por influo en Latinameriko.
En la fruaj horoj de merkreda mateno, tuj post noktomezo, la ĉefa diplomato de Ĉinio en la malgranda centramerika lando salutis la "pat-aviadilon" kiam ĝi alvenis en San-Salvadoro.
Kiam la ruĝaj, blankaj kaj bluaj emblemoj de la sesfojaj Super Bowl-ĉampionoj estis blazonitaj sur la Boeing 767, la kargejo malfermiĝis por malŝarĝi gigantan keston kun ĉinaj literoj sur ĝi. Ambasadoro Ou Jianhong diris, ke Ĉinio "ĉiam estos amiko kaj partnero de Salvadoro".
Ŝiaj komentoj estis ne tiom subtila ĉiko kontraŭ la Biden-registaro, kiu kritikis prezidanton Nayib Bukele en la lastaj semajnoj pro elpostenigo de pluraj pacjuĝistoj de la Supera Kortumo kaj ĉefa prokuroro, kaj avertas, ke tio subfosas la demokration de Salvadoro.
Bukele ne hezitis uzi sian burĝonantan rilaton kun Ĉinio por serĉi koncedojn de Usono, kaj en pluraj afiŝoj en sociaj retoj li laŭdis la liveradon de la vakcino — la kvara liverado de Salvadoro el Pekino ekde la komenco de la pandemio. La lando ĝis nun ricevis 2.1 milionojn da dozoj de la vakcino el Ĉinio, sed ne unu de sia tradicia aliancano kaj plej granda komerca partnero, kaj Usono, kiu estas hejmo al pli ol 2 milionoj da salvadoraj enmigrintoj.
“Vivu la teamo,” Bukele ĉirpetis ĵaŭde kun ridetvizaĝo kaj sunokulvitroj — kvankam la teamo mem havis malmulte da rilato kun la flugo, kiu estis aranĝita de kompanio, kiu luas la aviadilojn kiam la teamo ne uzas ilin.
Tra Latinameriko, Ĉinio trovis fekundan grundon por tiel nomata vakcina diplomatio celanta inversigi jardekojn da usona domineco. La regiono estas la plej trafita regiono en la mondo de la viruso, kun ok landoj en la supraj 10 laŭ mortoj pokape, laŭ la interreta esplorretejo Our World in Data. Samtempe, profunda recesio forviŝis pli ol jardekon da ekonomia kresko, kaj registaroj en pluraj landoj alfrontas kreskantan premon, eĉ perfortajn protestojn de balotantoj kolerigitaj pro sia malsukceso kontroli la altiĝantajn infektotarifojn.
Ĉi-semajne, la Usona-Ĉina Ekonomia kaj Sekureca Revizia Komisiono, kiu konsilas la Kongreson pri la efiko de la kresko de Ĉinio sur nacian sekurecon, avertis, ke Usono devas komenci sendi siajn proprajn vakcinojn al la regiono aŭ riski perdi la subtenon de delongaj aliancanoj.
“La ĉinoj transformas ĉiun sendaĵon al la startleno en foton,” Evan Ellis, spertulo pri Ĉinio kaj Latinameriko ĉe la Instituto por Strategiaj Studoj de la Usona Armea Milita Kolegio, diris al la panelo ĵaŭde. “La prezidanto eliris, estas ĉina flago sur la skatolo. Do bedaŭrinde, la ĉinoj faras pli bonan laboron pri merkatado.”
La proparolanto de la Patriots, Stacey James, diris, ke la teamo ne havis rektan rolon en la liverado de la vakcino kaj malakceptis la ideon, ke ili prenis flankon en geopolitika batalo. Lastjare, komence de la pandemio, la posedanto de la Patriots, Robert Kraft, faris interkonsenton kun Ĉinio por uzi unu el la du aviadiloj de la teamo por transporti 1 milionon da N95-maskoj de Ŝenĵeno al Bostono. La aviadilo estis luita de la Filadelfia Eastern Airlines kiam la teamo ne uzis ĝin, diris James.
“Estas agrable esti parto de aktiva misio por atingi vakcinon kie ĝi estas bezonata,” diris James. “Sed ĝi ne estas politika misio.”
Kiel parto de vakcina diplomatio, Ĉinio promesis provizi ĉirkaŭ 1 miliardon da vakcinaj dozoj al pli ol 45 landoj, laŭ Associated Press. El la multaj vakcinaj fabrikantoj de Ĉinio, nur kvar asertas, ke ili povos produkti almenaŭ 2,6 miliardojn da dozoj ĉi-jare.
Usonaj sanoficistoj ankoraŭ ne pruvis, ke la ĉina vakcino funkcias, kaj la ministro pri eksterlandaj aferoj Antony Blinken plendis, ke Ĉinio politikigas siajn vakcinajn vendojn kaj donacojn. Dume, kaj Demokratoj kaj Respublikanoj akre kritikis la homaj-rajtoj-historion de Ĉinio, siajn rabajn komercajn praktikojn kaj ciferecan gvatadon kiel malinstigo al pli proksimaj rilatoj.
Sed multaj evolulandoj luktantaj por vakcini siajn proprajn popolojn havas malmulte da toleremo por malbonaj paroloj pri Ĉinio kaj akuzas Usonon pri hamstrado de pli ŝikaj okcident-faritaj vakcinoj. Prezidanto Joe Biden lunde promesis dividi pliajn 20 milionojn da dozoj de sia propra vakcino dum la venontaj ses semajnoj, alportante la totalan transmaradan engaĝiĝon de Usono al 80 milionoj.
La latinamerika lando ankaŭ dankis Ĉinion pro ĝia investado en gravajn infrastrukturprojektojn kaj aĉetojn de varoj el la regiono meze de la pandemio-kaŭzita recesio.
Ankaŭ ĉi-semajne, la Kongreso de Salvadoro, dominata de la aliancanoj de Bukler, aprobis kunlaboran interkonsenton kun Ĉinio, kiu postulas investon de 400 milionoj da juanoj (60 milionoj da usonaj dolaroj) por konstrui akvopurigajn instalaĵojn, stadionojn kaj bibliotekojn, ktp. La interkonsento estas la rezulto de la disigo de diplomatiaj rilatoj kun Tajvano fare de la antaŭa registaro de Salvadoro en 2018 kaj rilato kun komunista Pekino.
“La Biden-registaro ĉesu doni al latinamerikaj politikistoj publikajn konsilojn pri Ĉinio,” diris Oliver Stuenkel, profesoro pri internaciaj aferoj ĉe la Fondaĵo Getulio Vargas en San-Paŭlo, Brazilo, en parolado al kongresa konsila komisiono. Tio sonas arogante kaj malhoneste konsiderante la multajn pozitivajn ekonomiajn konsekvencojn de komerco kun Ĉinio en Latinameriko.”
Afiŝtempo: 10-a de junio 2022